大家好！
Recordemos las palabras de la sesión anterior:
做作业，认识你很高兴，唱歌，跳舞，学校，聊天，玩游戏，看电视，看电影，画画，无聊。
上课以前 ANTES DE LA SESIÓN
1. Continuemos el repaso de palabras de mandarín 1.
上课中 DURANTE LA SESIÓN
1. Revisemos este texto 我今天去外面玩儿。我见了一个老朋友，他说我可以在可口可乐工作。我很喜欢喝可口可乐，可是我外婆不喜欢可口可乐，所以这是一个很大的问题，我不能在可口可乐工作。我的朋友喜欢我，因为我会说很多外语：汉语，英语和西班牙语，我的朋友也喜欢我因为我很帅
2. Revisión de la traducción del texto
3. Situación: Utilizando el vocabulario conocido, vamos a simular que llegamos a Beijing a estudiar 6 meses.
Algún vocabulario para esto
酒店
坐车
买
地铁
地铁票
厕所在哪儿?
大便
小便
Ahora sí... vamos a estudiar ubicaciones:
Recordemos las palabras de la sesión anterior:
做作业，认识你很高兴，唱歌，跳舞，学校，聊天，玩游戏，看电视，看电影，画画，无聊。
上课以前 ANTES DE LA SESIÓN
1. Continuemos el repaso de palabras de mandarín 1.
PINYIN
|
CARACTER
|
SIGNIFICADO
|
RELACIÓN
|
Jīntiān
|
今天
|
Hoy
|
Hoy la gallina tiene huevos
|
míngtiān
|
明天
|
Mañana
|
Los papas de una chica le dicen "mañana te casas", la chica que no cree responde "mienten"
|
zuótiān
|
昨天
|
Ayer
|
ayer no tiene vuelta
|
xiànzài
|
现在
|
Ahora YA
|
El que piensa pierda, decide YA!
|
yuè
|
月
|
Luna/Mes
|
En la noche cuando Llueve no puedo ver la luna
|
nián
|
年
|
Año
|
Han pasado cien años
|
xīngqí
|
星期
|
Semana
|
Vamonos una semana de luna de miel pero sin chicos
|
gǒu
|
狗
|
Perro
|
Chite perro , go
|
māo
|
猫
|
Gato
|
El gato es tan mimado que no puede decir miau, dice mao
|
gēgē
|
哥哥
|
Hermano mayor
|
Cuando era bebé mi hermano mayor me hablaba y yo solo podía decir gege
|
jiějiě
|
姐姐
|
Hermana mayor
|
Mi hermana mayor ya tene novio y no me llieva a jugar
|
kàn
|
看
|
Ver
|
Mi can ya está viejito, no puede ver
|
gāo
|
高
|
Alto
|
La piscina está muy honda, menos mal que el es alto y no se ha ahogao
|
gāoxìng
|
高兴
|
Feliz
|
Cuando uno está delgaosin plata, no está feliz
|
mǔgǒu
|
母狗
|
Bitch
|
A esta perra la voy a mandar a comer musgo
|
nà'er
|
那儿
|
Allá
|
Me voy para allá, te voy a abandonar
|
nàgè
|
那个
|
Este
|
Mira que bonito, esa, esanalga
|
zhè'er
|
这儿
|
Aquí
|
Dónde está el coche? Aquí, aquí mismo
|
zhège
|
这个
|
Este
|
Composición de anteriores
|
xiànzài jǐ diǎn
|
现在几点
|
¿Qué hora es?
|
Composición de anteriores
|
diǎn
|
点
|
Hora
|
Disculpe, tiene la hora?
|
měi
|
美
|
Bello
|
meee esa oveja grande es muy bella
|
yáng
|
羊
|
Oveja
|
Chayan está muy peludo, parece una oveja
|
dà
|
大
|
Grande
|
(ya lo saben)
|
tóu
|
头
|
Cabeza
|
Eres un cabeza de totuma
|
shǒu
|
手
|
Mano
|
Ya deja de levantar la mano y hacer show
|
shǒubì
|
手臂
|
Brazo
|
(Se compone de la anterior), levanta el brazo para hacer pi
|
bízi
|
鼻子
|
Nariz
|
Tu nariz se parece a tu pi
|
ěrduǒ
|
耳朵
|
Orejas
|
Cuando entran chismes por mis orejas, yo actúocomo si no supiera nada
|
zuǐbā
|
嘴巴
|
Boca
|
Calle la boca que yo soy su pa
|
pìgu
|
屁股
|
Rabo
|
Me gusta tu pi pero más me gusta tu gulo
|
tuǐ
|
腿
|
Pierna
|
Él perdió la pierna y yo se la sustituí por una nueva
|
jiǎo
|
脚
|
Pierna
|
Ese man ha chilliao todo el día porque le pisé el pie
|
tóufǎ
|
头发
|
Pelo
|
Tu pelo es hermoso, tiene color de trufa
|
yǎnjīng
|
眼睛
|
Ojos
|
El vidrio tiene tanto ollínque mis ojos no ven nada
|
dùzi
|
肚子
|
Barriga
|
Tu barriga es gigante tu sicabes por ahí?
|
yī
|
一
|
1
|
Memorizar
|
èr
|
二
|
2
|
Memorizar
|
sān
|
三
|
3
|
Memorizar
|
sì
|
四
|
4
|
Memorizar
|
wǔ
|
五
|
5
|
Memorizar
|
liù
|
六
|
6
|
Memorizar
|
qī
|
七
|
7
|
Memorizar
|
bā
|
八
|
9
|
Memorizar
|
jiǔ
|
九
|
9
|
Memorizar
|
shí
|
十
|
10
|
Memorizar
|
nǐ duōdà
|
你多大
|
¿Cuántos años tienes?
|
Se compone de otros caracteres
|
2. Revisamos el siguiente texto para traducir. Enviar a mi correo juanpablo153@gmail.com hasta el miércoles 13 a las 6PM
| 日本饭 | Hola ¿Cómo estás? |
| 米饭 | Hola, ¿Muy bien y tú? ¿Te conozco? |
| 日本饭 | No, no me conoces, pero yo te conozco a ti. |
| 米饭 | ¿Si? ¿Usted dónde me conoce? |
| 日本饭 | Te conocí (no conjugar) en la Universidad de Pekín. Tú eres estudiante de Beida |
| 米饭 | Ah ¿Si? ¿Yo qué estudio? |
| 日本饭 | Tú estudias mandarín, pero vienes a China a amar |
| 米饭 | ¿Yo vengo a China a amar? ¿Yo vengo a China a amar cuál persona? |
| 日本饭 | Vienes a China a amar a esta persona |
| 米饭 | ¿Tú? Tu no eres persona. |
| 日本饭 | Así es. ¿Cuál es tu comida favorita? |
| 米饭 | Yo amo el arroz |
| 日本饭 | Me amas a mí, y yo te amo a ti. La comida japonesa tiene arroz |
| 米饭 | ¿Cómo te llamas? |
| 日本饭 | Me presento, me llamo comida japonesa. Feliz de conocerte. Éste es mi amigo, el pescado (鱼 Yú). |
| 米饭 | ¿Ese? Wow, pero el pescado es muy guapo |
| 日本饭 | ¿Amas a éste pescado y no me amas a mí? No eres cordial |
| 米饭 | Pescado, vamos allá. Quiero comer |
| 鱼 | Bueno, vamos. ¿Pero el arroz tiene boca? No puedes comerme |
| 米饭 | No tengo boca, pero, pero, yo y tú juntos una vida |
| 鱼 | Tú y yo juntos somos comida japonesa |
| 米饭 | Mas o menos. Nosotros juntos también somos amor |
| 日本饭 | ¿Y yo? ¿Dónde me voy? |
| 米饭 | Vete a Japón con tu papá, tu mamá, tu hermano mayor, tu hermano menor, tu hermana mayor y tu hermana menor |
| 日本饭 | No eres buena persona :( |
| 米饭 | Lo siento, pero amo a pescado. Pescado también me ama a mí. |
| 鱼 | Comida japonesa, tú eres nuestro hijo (儿子 Érzi). |
| 米饭 | ¿Él es nuestro hijo? No, no, no |
| 鱼 | Así es, el hijo del pescado y (和 hé) el arroz es la comida japonesa. Una cosa muy hermosa |
1. Revisemos este texto 我今天去外面玩儿。我见了一个老朋友，他说我可以在可口可乐工作。我很喜欢喝可口可乐，可是我外婆不喜欢可口可乐，所以这是一个很大的问题，我不能在可口可乐工作。我的朋友喜欢我，因为我会说很多外语：汉语，英语和西班牙语，我的朋友也喜欢我因为我很帅
2. Revisión de la traducción del texto
3. Situación: Utilizando el vocabulario conocido, vamos a simular que llegamos a Beijing a estudiar 6 meses.
Algún vocabulario para esto
酒店
坐车
买
地铁
地铁票
厕所在哪儿?
大便
小便
Ahora sí... vamos a estudiar ubicaciones:
Juguemos.
No comments:
Post a Comment